Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1081 עד 1100 מ קרוב ל1403
<< הקודם••• 35 •• 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ••הבא >>
19
שפת המקור
צרפתית Vivre juste pour ses yeux
Vivre juste pour ses yeux
Vivre juste pour ses yeux

תרגומים שהושלמו
איטלקית Vivere solo per i suoi occhi
דנית At leve kun for hendes øjne
57
שפת המקור
דנית jeg elsker dig. du er mit livs kærlighed. vi...
jeg elsker dig.
du er mit livs kærlighed.
vi skal blive gamle sammen

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime. Tu es l'amour de ma vie. Nous
ספרדית Te quiero. Eres el amor de mi vida.
אנגלית I love you.
51
שפת המקור
גרמנית Aphorisme
Tritt hervor
mit dem, was du kannst.
Wir haben auf Dich gewartet.
Britisch Englisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme.
איטלקית Aphorisme
ספרדית Aphorisme
אנגלית Aphorism
ערבית حكمة
413
שפת המקור
שוודית Hej M.! Jag vill inte du ska resa hem....
Hej M.!
Jag vill inte du ska resa hem. Önskar att allt vore lättare och att du kunde stanna här hos mig. Svårt att förklara men du har satt spår i mitt hjärta och jag saknar dig! Jag önskar att du ville börja om ett liv med mig här! Har vänt ut och in på mig själv och hade hoppats på att allt skulle lösa sig, men nu har det hänt och jag kan inte vara tyst längre, vet inte hur jag ska förklara det eller hur jag ska kunna förstå dig, men jag bara måste få säga detta. Du har fångar mitt hjärta, Kram P...
Names abbrev. /pias 080703

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut M..! Je ne veux pas que tu rentres.....
פולנית CzeÅ›c M! Nie chcÄ™ abyÅ› jechaÅ‚ do domu...
76
שפת המקור
פינית Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Tommy Tabermannin runo

תרגומים שהושלמו
אנגלית There are no....
צרפתית Il n'y a pas de murs, que des ponts....
דנית Der er ingen mure, kun broer......
לטינית Non sunt muri
46
שפת המקור
אנגלית Honor the gods, love your woman and defend your country
Honor the gods, love your woman and defend your country
I´m gonna tatoo this and i want the correct transleting. the text it´s from the movie cald Troy

תרגומים שהושלמו
צרפתית Honore les dieux, aime ta femme et défends ton pays
דנית Ær guderne, elsk din kvinde og forsvar dit land.
לטינית Honora deos, ama uxorem et defende patriam
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית quiero confiar en ti, por favor no me defraudes
quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai besoin d'avoir confiance en toi, s'il te plait.....
דנית Jeg ønsker at stole pÃ¥ dig, vær sød...
טורקית Sana güvenmek istiyorum, lütfen bana ihanet etme..
98
שפת המקור
דנית nÃ¥r jeg tænker pÃ¥ bosnien, brister mit hjerte....
når jeg tænker på bosnien, brister mit hjerte. Jeg savner mit land forfærdeligt. Bosnien er og vil altid være i mit blod.
- det skal oversættes til bosnisk, da jeg som lille kom til Danmark og glemte bosnisk, fordi jeg kom i en dansk skole og det er jeg meget ked af :'( Mit største ønske er at komme til at snakke bosnisk igen!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon cÅ“ur se brise quand je pense à la Bosnie.....
בוסנית Moje srce se kida kada pomislim na Bosnu. ...
220
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Pa evo mene... :) i dalje u Hels, mada radim u...
Pa evo mene... :) i dalje u malmö, mada radim u Danskoj kao i mnogi drugi. :) Seku sam ti vidala par puta a tebe nema :)
Kako si ti i sta ima novo? Radis li negde?
Pozdravi puno svoje i znaj da si mi ti i tvoja seka ostali puno dragi... :)

Sve najbolje

תרגומים שהושלמו
שוודית SÃ¥, här är jag. :) Jag bor fortfarande i Malmö...
צרפתית Je vis toujours à Malmö...
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Alt ondt er godt for noget Troen har vi fÃ¥et...
Alt ondt er godt for noget

Troen har vi fået for at bruge den
Kan jeg få disse to sætninger oversat til latin? Hvert for sig.

Tak

תרגומים שהושלמו
צרפתית À quelque chose malheur est bon....
לטינית Nulli rei calamitas est bona
59
שפת המקור
דנית jeg keder mig:p..tror jeg gÃ¥r i bad...
jeg keder mig:p..tror jeg går i bad snart..skal oss have farvet mit hår..

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je m'ennuie: p je crois que je vais bientôt
הונגרית unatkozom
36
שפת המקור
שוודית Lev Ditt Liv Som Om Varje Dag Vore Din Sista
Lev Ditt Liv Som Om Varje Dag Vore Din Sista
Finns inte så mycket att förklara! Är tacksam bara om någon kan översätta :)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis ta vie comme si chaque jour était le dernier
עברית ×—×™×” את חייך כאילו כל יום הוא יומך האחרון
לטינית Vive vitam tuam
<< הקודם••• 35 •• 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ••הבא >>